Flipnote Hatena Terms of Use (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Hatena.com Privacy Policy (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Health and Safety / Flipnote Hatena Community Guidelines

Artículo 1: Aceptación

1. Los presentes términos y condiciones (las 'Condiciones de Uso') regulan el uso del 'Sitio Web de Hatena' (http://www.hatena.com) siempre y cuando se acceda al Sitio Web de Hatena a través de una aplicación de software disponible en su Nintendo DSi y/o el uso de 'Flipnote Hatena' (una versión optimizada del Sitio Web de Flipnote Hatena, que se encuentra en la consola Nintendo DSi). Al seleccionar el botón 'Acepto', Usted confirma su aceptación de las presentes Condiciones de Uso. Las presentes Condiciones de Uso constituyen un acuerdo vinculante entre Usted y Hatena Co., Ltd., Oike Bldg. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kioto, Japón 604-0835 ('Hatena').

La Política de Privacidad de Hatena puede encontrarse en http://www.hatena.com/rule/privacypolicy.

2. Al usar el Sitio Web de Hatena y Flipnote Hatena, Usted reconoce que tiene 18 años o más. Si es menor de 18 años, debe obtener de sus padres o tutor legal el consentimiento a las presentes Condiciones de Uso con el fin de utilizar el Sitio Web de Hatena y Flipnote Hatena.

3. El Sitio Web de Hatena y Flipnote Hatena se proporcionan únicamente por Hatena. Nintendo of Europe GmbH ('Nintendo') proporciona el 'Servicio Flipnote Studio' (una aplicación de software que le permite a un usuario de la consola Nintendo DSi crear Flipnotes y, entre otras actividades, intercomunicarse con el Sitio Web de Hatena y Flipnote Hatena).

Artículo 2: Uso del Sitio Web de Hatena y de Flipnote Hatena

Hatena le concede una autorización para acceder y utilizar el Sitio Web de Hatena y Flipnote Hatena como se establece en las presentes Condiciones de Uso, siempre que se comprometa a no alterar, modificar, ni distribuir, en cualquier medio, ninguna parte del Sitio Web de Hatena o Flipnote Hatena y cumplir con las presentes Condiciones de Uso.

Artículo 3: Usuarios Registrados

1. Con objeto de publicar Flipnotes en el Sitio Web de Hatena y en Flipnote Hatena, Usted tendrá que crear una cuenta en el Sitio Web de Hatena y convertirse en un 'Usuario Registrado' facilitando a Hatena la siguiente información: un nombre de usuario (el Identificador 'ID de Hatena'), fecha de nacimiento, contraseña, país y dirección de correo electrónico. Al registrarse, asegúrese de no utilizar su verdadero nombre como su Identificador (ID) de Hatena, ya que otros usuarios podrán ver su Identificador (ID) de Hatena.

2. Usted se compromete a proporcionar información verdadera, precisa, actualizada y completa de registro acerca de Usted y de mantener y actualizar esta información de registro que sea necesaria para mantenerla verdadera, precisa, actualizada y completa. Si no proporciona una información de registro que sea verdadera, precisa, actualizada y completa, o si Hatena tiene motivos para sospechar que la información de registro no se ajusta a los criterios anteriores, Hatena se reserva el derecho de cancelar o suspender su cuenta para todos los actuales o futuros usos de todo o parte de los servicios de Hatena.

3. Si Usted ya no desea seguir utilizando el Sitio Web de Hatena ni Flipnote Hatena, puede cancelar su cuenta en cualquier momento sin previo aviso y sin dar razones accediendo a la 'Cancelación de la cuenta' en la página http://www.hatena.com/leave y haciendo clic en el botón 'Eliminar cuenta Hatena'.

4. Los padres o tutores legales de los niños menores de 16 años que deseen permitir a un niño publicar Flipnotes o contenidos en el Sitio Web de Hatena y en Flipnote Hatena primero deben proporcionar un Identificador (ID) de Hatena y una contraseña para la cuenta del niño e introducir su propia dirección de correo electrónico. Hatena entonces enviará a los padres o tutores legales un correo electrónico confirmando su solicitud para permitir que el niño pueda publicar Flipnotes o contenidos en el Sitio Web de Hatena y en Flipnote Hatena. Para completar el proceso de registro, el padre, la madre o el tutor legal debe abrir el correo electrónico, hacer clic en el enlace de Hatena.com y dar expresamente su consentimiento. Si el padre, la madre o tutor legal no da su consentimiento dentro de un (1) mes desde que el mensaje fue entregado, el niño no podrá publicar Flipnotes o contenidos en el Sitio Web de Hatena ni en Flipnote Hatena.

5. Al dar su consentimiento para que un niño use el Sitio Web de Hatena y Flipnote Hatena, Usted garantiza que Usted es: (i) mayor de 18 años y que es el padre, la madre o el tutor legal del niño que aparece en la cuenta; (ii) totalmente responsable del uso que el niño haga del Sitio Web de Hatena y/o de Flipnote Hatena, incluidas todas las responsabilidades pecuniarias y legales en las que el niño pudiera incurrir; y (iii) que da al niño permiso para publicar Flipnotes, que pueden incluir fotografías en monocromo de ese niño o de terceros, en el Sitio Web de Hatena y/o en Flipnote Hatena. Le rogamos tenga presente que el Sitio Web de Hatena y Flipnote Hatena están diseñados para atraer a una amplia audiencia. Cualquier Flipnote publicada por un niño se divulgará en internet, lo que permitirá a otras personas verla, reproducirla, alterarla y/o modificarla. En consecuencia, como padre, madre o tutor legal, es su responsabilidad determinar si la publicación de Flipnotes es apropiada para el niño. Si Usted desea que el niño no siga utilizando el Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena, puede cancelar la cuenta del niño en cualquier momento, sin dar razones, accediendo al 'Control parental' en la página http://www.hatena.com/parentalcontrol y utilizando el 'Código de control parental' que le ha sido proporcionado en el momento del registro de la cuenta de su hijo/a.

6. La Información Personal de Usuarios Registrados se utiliza de conformidad con la Política de Privacidad de Hatena, que puede encontrarse en http://www.hatena.com/rule/privacypolicy.

7. Hatena podrá cancelar el acceso de un Usuario Registrado al Sitio Web de Hatena y/o a Flipnote Hatena si, en circunstancias apropiadas, Hatena determina que este Usuario Registrado es un infractor reincidente de las presentes Condiciones de Uso. Otros derechos estatutarios, incluido el derecho de terminación, no se verán afectados.

Artículo 4: Flipnotes

1. Los Usuarios Registrados conservan los derechos de propiedad intelectual de sus Flipnotes y otros contenidos que publiquen. Sin embargo, al publicar una Flipnote u otros contenidos en el Sitio Web de Hatena y/o en Flipnote Hatena, los Usuarios Registrados conceden a Hatena una licencia no exclusiva sobre la Flipnote hasta que esta entre en el dominio público, para todo el mundo, libre de cánones e irrevocable, excepto en los casos previstos en la Ley. Los Usuarios Registrados también aceptan que esta licencia incluya el derecho de Hatena a usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, ejecutar públicamente, hacer público, comunicar públicamente y de cualquier otro modo explotar esta Flipnote por cualquier razón y/o motivo, incluyendo pero no limitado a, fines de marketing y promocionales.

2. Los Usuarios Registrados también reconocen y aceptan que las Flipnotes y otros contenidos publicados en el Sitio Web de Hatena y/o en la Flipnote Hatena por un Usuario Registrado podrán ser revisados o cambiados por otros Usuarios Registrados y se publicarán de forma gratuita o libre de pago de licencias de cualquier tipo. Cada Usuario Registrado otorga a todos los demás Usuarios Registrados una licencia no exclusiva perpetua, irrevocable y totalmente transmisible para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, ejecutar públicamente, hacer público, comunicar públicamente todas las Flipnotes y otros contenidos (en todo o en parte e incluyendo cualquier otra modificación) que haya publicado y para incorporar tales Flipnotes y otros contenidos en otras obras en cualquier formato o medio conocido o desarrollado posteriormente.

3. Al publicar una Flipnote u otros contenidos, un Usuario Registrado declara y garantiza que posee o ha obtenido todos los derechos necesarios para publicar dicha Flipnote u otro contenido, incluyendo pero no limitado a, todos los derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, patentes u otros derechos de propiedad. En particular, si un Usuario Registrado publica Flipnotes que muestran a otras personas, es necesario que el Usuario Registrado haya obtenido su permiso de antemano. Cada Usuario Registrado consiente que no va a publicar una Flipnote u otro contenido que viole los derechos de publicidad, derechos de privacidad, derechos de imagen, derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, patente u otros derechos de propiedad de terceros.

4. Los Usuarios Registrados son los únicos responsables de: a) la interacción y el intercambio de información con otros Usuarios Registrados o con terceros; y b) las Flipnotes u otros contenidos que publiquen en el Sitio Web de Hatena y/o en Flipnote Hatena, y Hatena no asume ninguna responsabilidad por el control del Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena. Por lo tanto, es responsabilidad de cada Usuario Registrado garantizar que las Flipnotes y otros contenidos que haya publicado sean lícitos y que no infringen ninguna ley o derechos de terceros.

5. Hatena se reserva el derecho de eliminar cualquier Flipnote u otros contenidos del Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena por cualquier motivo y de dejar indisponible el Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena en cualquier momento o por cualquier razón. Cualquier contenido ofensivo podrá ser suprimido y el registro del usuario cancelado, pudiéndose tomar otras acciones legales incluyendo cualesquiera recursos. Hatena podrá eliminar cualquier Flipnote u otro contenido que a juicio de Hatena infrinja las presentes Condiciones de Uso o que pueda ser ofensivo, ilegal, dañoso, amenazar o infringir los derechos o la seguridad de alguna persona. Una lista más amplia de contenidos y reglas prohibidas figura a continuación.

Artículo 5: Directrices Comunitarias (las 'Reglas')

1. Usos Prohibidos. Las siguientes actividades están prohibidas al utilizar el Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena:


Hatena, o cualquier tercero que sea designado por esta, se reserva el derecho de decidir si las Flipnotes y/u otros contenidos son apropiados y si cumplen con las presentes Condiciones de Uso en relación con violaciones distintas a la infracción de derechos de autor, tales como, pero no limitado a, las actividades enumeradas anteriormente. Hatena, o cualquier tercero que sea designado por esta, podrá eliminar una Flipnote u otro contenido y/o cancelar el acceso de un Usuario Registrado para publicar este tipo de material en violación de las presentes Condiciones de Uso en cualquier momento, sin previo aviso, a su entera discreción.

2. Las siguientes acciones o actividades están prohibidas al utilizar el Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena:

3. Hatena, a su exclusiva discreción, puede también prohibir otras acciones, distintas de las enumeradas anteriormente, que Hatena determine que son inaceptables.

Artículo 6: Cómo denunciar una infracción

Si Usted cree que algún material del Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena infringe sus derechos de autor, derechos de imagen, derechos de privacidad o cualquier otro de sus derechos de propiedad intelectual, puede ponerse en contacto con Hatena dirigiéndose a:

Agente designado:	Hatena Co., Ltd.
Dirección del agente designado:	Oike Bldg.. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kioto, Japón 604-0835
Número de teléfono del agente designado:	+81-75-241-9969*
Dirección de correo electrónico del agente designado:
Número de fax del agente designado:	+81-75-241-9949*

(* El precio de la llamada depende de su ubicación y del proveedor que se use.)

Artículo 7: Enlaces o Contenidos de terceros

El Sitio Web de Hatena puede contener enlaces a sitios web de terceros que no son propiedad o no están controladas por Hatena. Usted acepta que Hatena no es responsable de la disponibilidad de dichas páginas web de terceros y de que no aprueba ni es responsable de cualquier publicidad o contenido puesto a disposición por dichos terceros. Además, Usted reconoce y acepta que Hatena no será responsable, directa o indirectamente, por cualquier daño o pérdida causada o supuestamente causada por o en relación con el uso o la confianza en cualquier contenido, publicidad, bienes o servicios disponibles en o a través de tales terceros.

Artículo 8: Limitación de responsabilidad

1. Hatena, Nintendo y su empresa matriz, y cada uno de sus respectivas filiales, afiliadas, directivos, distribuidores, empleados, agentes, socios y licenciantes serán responsables de conformidad con la legislación: a) por daños derivados como consecuencia de un perjuicio a la vida, la integridad física y/o salud; b) en los casos de dolo; c) en casos de negligencia grave; y/o d) por incumplimiento de los requisitos previstos en la Ley de responsabilidad civil por los daños causados por productos defectuosos (Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias).

2. Sin perjuicio de la limitación de responsabilidad establecida en virtud del artículo 8 A de las presentes Condiciones de Uso, Hatena, Nintendo y su empresa matriz, y cada una de sus respectivas filiales, afiliadas, directivos, distribuidores, empleados, agentes, socios y licenciantes solo podrán ser responsables por negligencia leve en los casos de la violación de una obligación contractual 'material' tal como se define a continuación. Obligaciones 'Materiales', en este sentido, son las obligaciones que son necesarias para el cumplimiento del contrato, el incumplimiento de las cuales pondría en peligro la finalidad del contrato y en cuyo cumplimiento usted normalmente ha depositado su confianza. En tales casos, la responsabilidad se limitará a los daños típicos y previsibles; en los demás casos no habrá responsabilidad por negligencia leve.

Artículo 9: Miscelánea

1. Hatena podrá, de vez en cuando, cambiar, modificar, añadir, suprimir o complementar las presentes Condiciones de Uso. Hatena le notificará cualquier cambio importante en las presentes Condiciones de Uso y le enviará la versión modificada de las Condiciones de Uso por correo electrónico. Si no se opone a la modificación de las Condiciones de Uso dentro de un (1) mes siguiente a la recepción del correo electrónico que contenga la modificación de las Condiciones de Uso, el uso continuado del Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena por Usted implica que acepta todos los cambios y la modificación de las Condiciones de Uso se considerará aceptada. En el correo que contenga la modificación de las Condiciones de Uso, Hatena le recordará que su uso continuado después del vencimiento del plazo de un (1) mes siguiente a la notificación significa que Usted acepta todos y cada uno de los cambios, a menos que Usted se oponga a la modificación de las Condiciones de Uso dentro de un mes desde la recepción del correo electrónico. Si notifica a Hatena que no está de acuerdo con alguno de esos cambios, Hatena cancelará su cuenta dándole un (1) mes de preaviso, y Usted tendrá que registrarse de nuevo si quiere seguir usando el Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena.

2. Las presentes Condiciones de Uso, y todos los derechos y las licencias concedidas en este documento, no podrán ser transferidos o cedidos por Usted, pero pueden ser cedidos, transferidos o ser objeto de sublicencia por Hatena sin ninguna limitación. Sin embargo, si Hatena efectuara cualquier cesión, transferencia o sublicencia, entonces Usted tiene derecho a cancelar su cuenta.

3. Hatena se reserva el derecho de interrumpir cualquier aspecto del Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena en cualquier momento y no asume ninguna obligación de conservar o facilitar el acceso a cualquier Flipnote u otro contenido.

4. Usted acepta que todas las marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio y logotipos y otros elementos de marca de Hatena y todos los nombres de productos y servicios utilizados en el Sitio Web de Hatena y/o Flipnote Hatena son propiedad de Hatena u otras terceras partes (las 'Marcas Hatena'). Sin previa autorización por escrito de Hatena, Usted se compromete a no mostrar o usar de cualquier manera ninguna de las Marcas Hatena.

5. Usted reconoce y acepta que el Sitio Web de Hatena y Flipnote Hatena contienen información confidencial y que están protegidas por derechos de propiedad intelectual y otras leyes.

6. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Usted y Hatena respecto al uso del 'Sitio Web de Hatena' (http://www.hatena.com) siempre y cuando se acceda al Sitio Web de Hatena a través de una aplicación de software disponible en su Nintendo DSi y/o su uso de Flipnote Hatena. Si Hatena dejara de ejercer o hacer valer cualquier derecho o artículo de las presentes Condiciones de Uso, ello no operará como una renuncia a tal derecho o disposición.

7. Los epígrafes de los artículos de las presentes Condiciones de Uso son para conveniencia únicamente y no tienen efectos legales o contractuales. Las presentes Condiciones de Uso son aplicables con carácter prioritario a lo establecido por las leyes de aplicación y en la mayor medida permitida por dicha legislación. Si alguna disposición de las presentes Condiciones de Uso fuera ilegal, nula o inejecutable, dicha disposición se tendrá por no puesta y no afectará a la validez y la aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Artículo 10: Ley aplicable y Jurisdicción

Las presentes Condiciones de Uso se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes españolas sin perjuicio de la aplicación de las reglas y principios de Derecho de Conflictos y de la Convención de Naciones Unidas para contratos internacionales de compra y venta de bienes (CISG).

Última actualización 14/08/2009