Términos de Uso
Sección 1: Aceptación
1. Al tener acceso al “Sitio web de Hatena” (http://www. hatena.com) y/o” sitio web de Flipnote Hatena” (una versión optimizada del Sitio web de Hatena, encontrada en Nintendo DSi), como un usuario o como un visitante, confirma su acuerdo a estos términos y condiciones (los “Términos de Uso), la Política de Privacidad de Hatena, la cual se puede encontrar en http://www.hatena.com/rule/privacypolicy, y todas las leyes y reglamentaciones aplicables locales, nacionales, e internacionales. Estos Términos de Uso constituyen una acuerdo ejecutable entre usted y Hatena Co., Ltd. (“Hatena”).
2. En consideración de su uso del Sitio web de Hatena y/o sitio web de Flipnote Hatena, representa que usted tiene 18 años o más. Si tiene menos de 18 años, debe obtener un consentimiento legal de los padres o tutor para estos Términos de Uso con objeto de usar el Sitio web de Hatena y/o sitio web de Flipnote Hatena y usted representa que lo ha hecho antes de cualquier uso.
3. El Sitio web de Hatena y el Sitio web de Flipnote Hatena se suministran únicamente por Hatena. Nintendo of America Inc. (“Nintendo”) proporciona el “Servicio Flipnote Hatena” (una aplicación de software por la cual un usuario de Nintendo DSi puede crear flipnotes y, entre otras actividades, la interfaz con el Sitio web de Hatena y el Sitio web de Flipnote Hatena.)
4. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, Hatena podría aplicar términos adicionales o diferentes de su uso del Sitio web de Hatena y/o sitio web de Flipnote Hatena.
Sección 2: Uso del Sitio web de Hatena y del sitio web de Flipnote Hatena.
Hatena le otorga el permiso para acceder y usar el Sitio web de Hatena y el sitio web de Flipnote Hatena como se establece en estos Términos de Uso, con la condición de que acuerde no alterar, modificar o distribuir, en ningún medio, ninguna parte del Sitio web de Hatena y el sitio web de Flipnote Hatena y cumplir por lo demás con los Términos de Uso.
Sección 3: Usuarios Registrados
1. Con objeto de cargar las flipnotes al Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena y/o acceder a otros aspectos del Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena, necesitará crear una cuenta y convertirse en un “Usuario Registrado”.
2. Está de acuerdo en proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa para el registro acerca de usted, y mantener y actualizar esta información de registro como sea necesario para mantenerla verdadera, precisa, actual y completa. Si no cumple con proporcionar una información de registro que sea verdadera, precisa, actual, y completa, o Hatena tenga razón en sospechar que su información de registro no reúne los criterios anteriores, Hatena se reserva el derecho de terminar o suspender su cuenta para todo uso actual o futuro de toda o de cualquier porción de los servicios de Hatena.
3. Los padres de los niños menores de 13 años que deseen permitir que sus hijos se conviertan en Usuarios Registrados deberán proporcionar consentimiento verificable de los padres a Hatena al completar el proceso de registro para su hijo. Al crear una cuenta de Usuario Registrado para su hijo, certifica que usted tiene (i) al menos 18 años de edad y que es el padre o tutor legal del niño listado en la cuenta, (ii) completamente responsable del uso que su hijo(a) haga del Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena, incluyendo toda la responsabilidad financiera y legal en que pueda incurrir, y (iii) otorga el permiso a su hijo de cargar las flipnotes al Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena. Favor de recordar que el Sitio web de Hatena y el Sitio web de Flipnote Hatena están diseñados para atraer a una amplia audiencia. En consecuencia, como el padre o tutor legal, es su responsabilidad determinar si es apropiada la creación de una cuenta de Usuario Registrado para su hijo. La Información Personal de Usuarios Registrados se usa de acuerdo con la Política de Privacidad de Hatena.
4. Hatena terminará con el acceso de Usuario Registrado al Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena si, bajo las circunstancias apropiadas, se determina que infringe repetidamente estos Términos de Uso.
Sección 4: Flipnotes
1. Los Usuarios Registrados conservan sus derechos de propiedad en sus flipnotes y en otro contenido que coloquen. Sin embargo, al cargar una flipnote u otro contenido al Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena, un Usuario Registrado le otorga a Hatena una licencia mundial, libre de regalías, perpetua, irrevocable, completamente sublicenciable y no exclusiva para la flipnote. También acuerda en que esta licencia incluye el derecho de Hatena para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, efectuar públicamente y desplegar públicamente esta flipnote por cualquier razón, incluyendo de manera enunciativa pero no limitativa, propósitos de mercadotecnia y de promoción.
2. Los Usuarios Registrados también acuerdan que las flipnotes u otro contenido cargado al Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena por el Usuario Registrado se pueden modificar o cambiar por otros Usuarios Registrados y publicarse libres de cargos o de derechos de licencia de cualquier tipo, y que el Usuario Registrado otorga a estos otros Usuarios Registrados, una licencia perpetua, irrevocable y completamente sublicenciable para usar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, editar, traducir, ejecutar públicamente y desplegar públicamente tal Contenido (todo o en parte) e incorporar tal Contenido en otros trabajos en cualquier medio o formato ahora conocido o posteriormente desarrollado.
3. Al cargar una flipnote u otro contenido, el Usuario Registrado representa y garantiza que posee, o ha obtenido, todos los derechos necesarios para colocar una flipnote u otro contenido, incluyendo, pero no limitado a todos los derechos de autor, marcas registradas, secreto comercial, patente u otros derechos de propiedad. El Usuario Registrado acuerda además que no cargará una flipnote u otro contenido que viole los derechos de publicidad, derechos de privacidad, derechos de autor, marca comercial, secreto comercial, patente u otros derechos propietarios de terceros.
4. Los Usuarios Registrados son los únicos responsables de (i) interacciones e intercambio de información con otros Usuarios Registrados o terceros; y (ii) las flipnotes u otro contenido que cargue al Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena, y Hatena no asume ninguna responsabilidad de monitoreo del Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena.
5. Hatena se reserva el derecho de remover una flipnote u otro contenido del Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena por cualquier razón, y descontinuar el servicio en cualquier momento por cualquier razón. Se puede eliminar el contenido ofensivo y finalizarse la membresía y se pueden tomar otras acciones incluyendo referencias para ejecución de la ley. Hatena puede eliminar cualquier flipnote u otro contenido que bajo el único juicio de Hatena, viole estos Términos de Uso o que puedan ser ofensivos, ilegales, perjudiciales, amenazadores, o que violen los derechos o la seguridad de cualquier persona. A continuación aparece una lista más detallada de contenido prohibido y reglas.
Sección 5: Reglas de Contenido y para la Comunidad
1. Usos Prohibidos. Se prohíben las siguientes actividades cuando se usen el Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena:
1-1. Invasión de los derechos de autor, patentes y derechos de propiedad intelectual.
1-2. Violación de la privacidad de otra persona.
1-3. Conductas que sean difamatorias, calumniosas, o que obstruyan los negocios.
1-4. Actividades fraudulentas
1-5. Acceso a la cuenta por otro Usuario Registrado, daño o destrucción de sistemas de cómputo y cualquiera otra actividad criminal incluyendo el acceso ilegal a las computadoras de Hatena o de otros o a Nintendo DSi; y.
1-6. Cualquier otra actividad criminal o ilegal.
Hatena, o su designatario tercero, se reserva el derecho de decidir si flipnotes y/o contenido relacionado son apropiados y cumplen con estos Términos de Uso por violaciones diferentes a la invasión de derechos de autor, tal como, pero no limitado a las siguientes actividades arriba listadas. Hatena, o su designatario tercero, puede retirar una flipnote y/o concluir el acceso de un Usuario Registrado para cargar tal material en violación de estos Términos de Uso en cualquier momento, sin aviso previo a su única discreción.
2. Se prohíben las siguientes acciones o actividades cuando se use el Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena:
2-1. Aviso anticipado de un delito, información de instrucciones sobre actividades criminales, o acciones que puedan iniciar un delito.
2-2. Discriminación hacia cualquier grupo o individuo con base en raza, nacionalidad, creencia religiosa, género, posición social, lugar de residencia, características físicas, historial médico, educación, activos, o ingreso.
2-3. Contenidos éticamente vulgares, perjudiciales, o violentos, y asuntos ofensivos que promuevan el odio, y la diseminación de información referente a pornografía o prostitución.
2-4. Molestia, acoso, calumnia y difamación de otra persona, o acciones que provoquen angustia mental o pérdida financiera.
2-5. Hacerse pasar por otra persona, empresa o grupo, o usar el nombre de una empresa o grupo sin permiso. Reclamar ser una persona, empresa o grupo ficticio, o reclamar falsamente la asociación con una persona, empresa o grupo.
2-6. Pretender ser otra persona que use el Sitio web de Hatena o Sitio web de Flipnote Hatena, o falsificación de información.
2-7. Colocar cualquier tipo de contenido evidentemente ofensivo o socialmente inapropiado.
2-8. Anuncios, publicidad, o solicitud para un propósito comercial, excepto como se permita expresamente por la Empresa.
2-9. Acciones relacionadas con o ejecutadas con la intención de inducir relaciones sexuales u otras actividades obscenas.
2-10. Acciones relacionadas con el uso fraudulento, recolección, almacenamiento, modificación o uso de la información personal de otros.
2-11. Venta o transferencia de otra manera de su cuenta sin la autorización de la Empresa.
2-12. Acciones que estén en violación de las solicitudes, demandas u otras disposiciones obligatorias de la Empresa.
2-13. Colocación de notas o comentarios que estén en violación con cualquiera de las reglas y los Términos de Uso, como se publica en el Sitio web de Hatena o en la sección de Ayuda.
3. Hatena a su propio criterio, puede también puede prohibir acciones, diferentes a aquellas antes listadas, las cuales se determinen que sean inaceptables por Hatena.
Sección 6: Elaboración de Reclamos por Invasión de Derechos de Autor.
1. Si considera que algún material en el Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena infringe sus derechos de autor, puede enviar una notificación de acuerdo con la Ley de Derechos de Autor Digital Millennium (“DMCA”) al proporcionar a nuestro Agente Designado la siguiente información:
1-1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar a nombre del propietario de un derecho exclusivo que se argumente como infringido;
1-2. La identificación del material supuestamente violador con información que sea razonablemente suficiente para permitir que Hatena remueva o inhabilite el acceso a ello;
1-3. Información suficiente para ponerse en contacto con la parte que proporciona el aviso;
1-4. Declaración de que usted tiene una creencia de Buena fe de que el uso del material no está autorizado; y
1-5. Declaración de que la información en el aviso es precisa y, bajo la penalidad de perjurio, que la parte quejosa está autorizada para actuar a nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se infringe.
| Agente Designado: | Hatena Co., Ltd. |
| Dirección del Agente Designado: | Oike Bldg. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kyoto,
604-0835 Japón |
| Número Telefónico del Agente Designado: | +81-75-241-9969 |
| Número de Fax del Agente Designado: | +81-75-241-9949 |
| Dirección de Correo Electrónico del Agente Designado: | |
2. Contestación sobre aviso. Si considera que el material que se retiró no causa invasión, o que tiene la autorización del propietario de los derechos de autor, el agente del propietario de los derechos de autor, o conforme a derecho, para cargar y usar el contenido, puede enviar una contestación sobre aviso que contenga la siguiente información para el Agente Designado:
2-1. Su firma física o electrónica;
2-2. La identificación del contenido que se ha retirado o a la cual se le ha inhabilitado el acceso y la ubicación en la cual el contenido apareció antes de que se retirara o inhabilitara;
2-3. Una declaración de que tiene una creencia de Buena fe de que se retiró o inhabilitó el contenido como resultado de un error o una mala identificación del contenido; y
2-4. Su nombre, dirección, número telefónico, y dirección de correo electrónico, una declaración de que usted aprueba la jurisdicción del tribunal federal en Santa Clara, California y una declaración en que aceptará el servicio de proceso de la persona quien proporcionó la notificación de la supuesta invasión.
Si se recibe una contestación sobre aviso por el Agente Designado, Hatena puede enviar una copia de la contestación sobre aviso a la parte quejosa original informando a esa persona que puede reemplazar o remover el contenido o suspender la inhabilitación en 10 días hábiles. A menos que el propietario de los derechos de autor presente una acción que busque una orden judicial contra el proveedor del contenido, el contenido eliminado se podrá reemplazar, o acceder a él restablecido, en 10 a 14 días hábiles o más después de la recepción de la contestación sobre aviso, al criterio único de Hatena.
Sección 7: Ligas o Contenido de Terceros.
El Sitio web de Hatena puede contener ligas a sitios web de terceros que no sean propiedad o estén controlados por Hatena. Está usted de acuerdo en que Hatena no es responsable de la disponibilidad de tales sitios web de terceros y no aprueba y no es responsable de ninguna publicidad o contenido que se haga disponible por tales terceros. Reconoce y está de acuerdo además en que Hatena no será responsable o culpable, directa o indirectamente de ningún daño o pérdida provocada o supuestamente causada por o en conjunto con el uso de o confianza en tal contenido, publicidad, bienes o servicios disponibles en o a través de tales terceros.
Sección 8: Desistimiento de Garantía.
USTED EXPRESAMENTE ENTIENDE Y ESTA DE ACUERDO EN QUE:
1. SU USO DEL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA NO ESTAN ASU UNICO RIESGO. EL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA SE PROPORCIONAN EN UNA BASE “COMO ESTÁN” Y “COMO ESTÁN DISPONIBLES”. HATENA Y SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIATARIOS RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTIAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LAS GARANTIAS IMPLICADAS DEL TITULO, USO COMERCIAL, CONVENIENCIA PARA UN USO EN PARTICULAR Y NO INVASIÓN.
2. HATENA Y SUS SUBSIDIARIAS, FILIALES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIATARIOS , NO HACEN NINGUNA GARANTÍA DE QUE (i) EL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA CUBRIRÁN SUS REQUERIMIENTOS; (ii) EL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (iii) LOS RESULTADOS QUE PUDIERAN OBTENERSE DEL USO DEL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA SERAN PRECISOS O CONFIABLES; (iv) LA CALIDAD DE ALGUNOS PRODUCTOS, SERVICIOS, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL ADQUIRIDO U OBTENIDO POR USTED A TRAVES DEL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA CUBRIRA SUS EXPECTATIVAS; Y (v) SE CORREGIRAN CUALESQUIERA ERRORES EN EL SOFTWARE.
3. CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA SE ACCEDE A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE Y RENUNCIAMOS POR ELLO A TODAS Y CUALQUIERA DEMANDAS Y BASES JURIDICAS CON RESPECTO A CUALQUIER DAÑO A SUS SISTEMA DE COMPUTO, ACCESO A INTERNET, DISPOSITIVO DE VISUALIZACIÓN O DESCARGA, O PERDIDA DE DATOS QUE RESULTEN DE LA DESCARGA DE CUALQUIERA DE TAL MATERIAL.
4. NINGUN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE HATENA O A TRAVÉS DE O DEL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA CREARAN ALGUNA GARANTIA NO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN LOS TÉRMINOS DE USO
Sección 9: LIMITACION DE RESPONSABILIDAD.
USTED ENTIENDE Y ACUERDA EXPRESAMENTE QUE HATENA, NINTENDO Y SU EMPRESA MATRIZ, Y CADA UNA DE SUS RESPECTIVAS SUBSIDIARIAS, FILIALES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIATARIOS NO SERÁN RESPONSABLES POR USTED POR NINGUNOS DAÑOS PUNITIVOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, DE CONSECUENCIAS O EJEMPLARES, SIENDO DE MANERA EJEMPLIFICATIVA PERO NO LIMITATIVA, DAÑOS POR PERDIDAS DE UTILIDADES, BUENA VOLUNTAD, USO, DATOS U OTRAS PERDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI LE HUBIERA NOTIFICADO A HATENA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), QUE RESULTEN DE: (a) EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA; (b) EL COSTO DE PROCURA DE BIENES Y SERVICIOS SUBSTITUTOS; (c) EL ACCESO NO AUTORIZADO A O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; (d) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN EL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA; O (e) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON EL SITIO WEB DE HATENA Y/O SITIO WEB DE FLIPNOTE HATENA.
Sección 10: Indemnización.
Está usted de acuerdo en defender, indemnizar, y mantener sin perjuicio, a Hatena, Nintendo y su empresa matriz, y a cada una de sus respectivas filiales, subsidiarias, funcionarios, directores, empleados y agentes, de y contra algunas y todas las demandas, daños, obligaciones, pérdidas, responsabilidades, costos o deuda, y gastos (incluyendo pero no limitado a los honorarios del abogado) que resulten de: (i) su uso y acceso al Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena; (ii) su violación de estos Términos de Uso; (iii) su violación de cualquier derecho de terceros incluyendo, sin limitación cualquier derecho de autor, propiedad o privacidad; o (iv) cualquier demanda de que su flipnote provocara daños a un tercero. Su obligación de indemnización sobrevivirá a estos Términos de Uso y su uso del Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena.
Sección 11: Misceláneos
1. Ocasionalmente, puede modificar y actualizar estos Términos de Uso y está de acuerdo en apegarse a tales revisiones y/o actualizaciones. Favor de verificar de vez en cuando para asegurarse de que está consciente de algunos cambios. Si nosotros revisamos estos Términos de Uso, la fecha de “Última Actualización” anterior será cambiada. Si hacemos un cambio mayor a estos Términos de Uso, colocaremos un aviso de cambio en el Sitio web de Hatena.
2. Estos Términos de Uso, y cualesquiera derechos y licencias otorgados bajo el presente, no se pueden transferir o ceder por usted, pero pueden ser cedidos, transferidos o sublicenciados por Hatena sin ninguna restricción.
3. Hatena se reserva el derecho de descontinuar cualquier aspecto del Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena en cualquier momento y no contrae ninguna de las obligaciones para preservar o proporcionar acceso a cualquier flipnote u otro contenido.
4. Está de acuerdo en que todas las marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio y otros logotipos y características de las marcas, y nombres de productos y servicios usados en el Sitio web de Hatena y/o Sitio web de Flipnote Hatena son la propiedad de Hatena u otros terceros (las “Marcas Hatena "). Sin el permiso previo por escrito de Hatena, usted acuerda no desplegar o usar de ninguna manera las Marcas de Hatena.
5. Reconoce y está de acuerdo en que el Sitio web de Hatena y el Sitio web de Flipnote Hatena contienen información confidencial y de propiedad que está protegida por las leyes aplicables de propiedad intelectual y otras leyes.
6. Estos Términos de Uso se aceptan con su uso del Sitio web de Hatena o Sitio web de Flipnote Hatena y se afirma además por su participación como un Usuario Registrado.
7. Este acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y Hatena referente al uso de los Servicios de Hatena. La falla de Hatena en ejercer o poner en vigor cualquier derecho o disposición de estos Términos de Uso no operará como una renuncia a tal derecho o disposición.
8. Usted aprueba recibir comunicaciones electrónicas de Hatena. Estas comunicaciones pueden incluir avisos acerca de su cuenta e información referente o relacionada con los Servicios. Está de acuerdo en que cualquier aviso, acuerdos, divulgación u otras comunicaciones que le enviemos a usted electrónicamente satisfarán cualesquiera requerimientos de comunicación legal, incluyendo que tales comunicaciones estén por escrito.
9. Los títulos de las secciones en estos Términos de Uso son solamente por conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual. Estos Términos de Uso operan al grado más amplio permisible por la ley. Si alguna disposición de estos Términos de Uso fuera ilegal, inválida o no ejecutable, esa disposición se considera divisible de estos Términos de Uso y no afecta la validez o puesta en vigor de cualquiera de las disposiciones restantes.
Sección 12: Autoridad y Jurisdicción
1. Acuerda que los Términos de Uso y la relación entre las partes estará gobernada por las leyes del estado de California independiente de su conflicto con las disposiciones legales y que cualquiera y todas las demandas, bases jurídicas o disputas (independientemente de la teoría) que resulten o que se relacionen con los Términos de Uso, o la relación entre usted y Hatena, se llevará exclusivamente en los tribunales localizados en el condado de Santa Clara, California. Usted y Hatena están de acuerdo en someterse a la jurisdicción personal de los tribunales localizados dentro del condado de Santa Clara, California, y están de acuerdo en renunciar a algunas y todas las objeciones para ejercitar la jurisdicción sobre las partes de tales tribunales y al lugar en tales tribunales.
