Flipnote Hatena Terms of Use (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Hatena.com Privacy Policy (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Health and Safety / Flipnote Hatena Community Guidelines

O sítio Web da Hatena, disponível em Hatena.com (o 'Site') é gerido pela Hatena Co., Ltd., uma sociedade japonesa situada em Oike Bldg. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Quioto, 604-0835 Japão (a 'Empresa' ou 'nós'). A Empresa compromete-se a salvaguardar a privacidade dos utilizadores ('Utilizadores Registados' e 'Utilizadores' convidados). O presente documento constitui a política de privacidade da Empresa (a 'Política de PrivacidadeV) que se refere à informação de identificação pessoal ('Informação Pessoal') recolhida, usada ou divulgada através do Site e dos serviços prestados aos Utilizadores Registados (conjuntamente designados por 'Serviços').

Notamos que esta Política de Privacidade visa o cumprimento das leis e regulamentos da Europa, Austrália e Nova Zelândia. Se o Utilizador estiver situado fora da União Europeia, Austrália e Nova Zelândia, poderão ser aplicadas pela Empresa condições adicionais ou diferentes ao uso dos Serviços.

Ao assinalar a caixa de selecção 'I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy' (Aceito que a Hatena recolha, use e trate os meus dados pessoais em conformidade com a Política de Privacidade), quando subscreve uma conta da Hatena.com, o Utilizador dá o seu consentimento para que nós armazenemos, tratemos e utilizemos a respectiva Informação Pessoal em conformidade com esta Política de Privacidade.

Informações Recolhidas e sua Utilização

• Informações fornecidas pelo Utilizador - Quando subscreves uma conta da Hatena.com, solicitamos-te Informação Pessoal (como o endereço de e-mail, data de nascimento, país e um código de acesso à conta). Além disso, pedimos-te que nos forneças um nome de utilizador (a tua identificação 'Hatena' ou 'ID Hatena'). O Utilizador deverá assegurar que não utilizará para este efeito o seu nome verdadeiro, pois outros utilizadores poderão vê-lo quando usa os Serviços. Ao assinalar a caixa de selecção 'I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy' (Aceito que a Hatena recolha, use e trate os meus dados pessoais em conformidade com a Política de Privacidade), quando se regista, o Utilizador aceita que a informação que nos fornece possa ser utilizada para fins de marketing e estudos de mercado, incluindo estudos demográficos internos, de modo a que possamos fornecer-lhe a ele e aos outros Utilizadores uma melhor experiência e melhorar e optimizar a qualidade dos nossos Serviços (por exemplo, disponibilizando conteúdos que podem ser do seu interesse e fornecendo-lhe informação mais relevante). Se és uma criança com menos de 16 anos e desejas criar uma conta da Hatena, necessitamos do consentimento de um dos teus pais ou de um tutor. Para alguns Serviços, tais como o nosso Serviço Flipnote Hatena Plus, solicitamos dados do cartão de crédito ou outra informação de uma conta de pagamento que são transferidos através dos nossos servidores seguros, localizados no Japão.
  Ao assinalar a caixa de selecção 'I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy' (Aceito que a Hatena recolha, use e trate os meus dados pessoais em conformidade com a Política de Privacidade) estás a dar o teu consentimento expresso para o armazenamento e tratamento dos teus dados pessoais no Japão.


• Cookies - Nós utilizamos cookies no nosso Site. Os cookies são pequenos ficheiros de texto, que são colocados no teu disco rígido quando visitas o nosso Site. Estes ficheiros identificam o teu computador e gravam as tuas preferências e outros dados sobre a tua visita e sobre a forma como usas o nosso Site e os nossos Serviços, incluindo dados que permitem seguir a utilização que fazes do nosso Site (por exemplo, informação sobre as secções que visitas e a frequência com que visitas as várias partes do nosso Site), de modo a que quando regresses ao nosso Site este saiba quem és e possa personalizar a tua visita. Ao assinalar a caixa de selecção 'I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy' (Aceito que a Hatena recolha, use e trate os meus dados pessoais em conformidade com a Política de Privacidade), quando te registas, estás a consentir que tratemos esta informação e a relacionemos com a tua Informação Pessoal para fins de marketing e estudos de mercado, incluindo estudos demográficos internos, de modo a que possamos melhorar e optimizar a qualidade dos nossos Serviços, personalizar os nossos Serviços para ti, confirmar quando acedes aos Serviços, medir o número de Utilizadores únicos dos Serviços e para autenticação do Utilizador. A maioria dos navegadores encontra-se automaticamente configurada para aceitar cookies. Podes desactivar os cookies ou escolher que o teu computador te avise cada vez que um cookie está a ser enviado. Podes fazer isso através das configurações do navegador. Se desactivares cookies, é possível que não possas usar todas as funcionalidades do nosso Site e Serviços. Os anunciantes no nosso Site podem também instalar cookies. A Empresa não tem qualquer controlo sobre estes cookies, cuja utilização está sujeita às políticas de privacidade dessas entidades. A Hatena.com também utiliza cookies de terceiros e arquivos de imagem (web beacons) para seguir e analisar anonimamente o uso e a actividade do site. Esta informação é compilada e analisada de forma agregada.


• Utilizadores da Nintendo DSi - Para Utilizadores que acedem aos nossos Serviços através da Nintendo DSi, a Empresa recolhe automaticamente a identificação de máquina da Nintendo DSi (MAC ID) que está a ser usada para aceder aos Serviços, o nome de Utilizador DSi, a data de nascimento do Utilizador, bem como a lista de amigos do Utilizador e as MAC IDs dos membros da lista de amigos do Utilizador. Ao assinalar a caixa de selecção 'I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy' (Aceito que a Hatena recolha, use e trate os meus dados pessoais em conformidade com a Política de Privacidade), quando te registas, estás a dar o teu consentimento para que utilizemos essa informação e a relacionemos com outras informações que nos forneças.


• Informação de Acesso - Quando acedes ao nosso Site, os nossos servidores registam automaticamente informações que o teu navegador envia sempre que visitas um sítio Web. Estes registos de servidor podem incluir informações sobre a forma como utilizas o nosso Site, como a tua solicitação de Web, tipo de navegador, idioma do navegador, data e hora do teu pedido e um ou mais cookies que podem identificar de forma única o teu navegador. Se fores um Utilizador Registado, ao clicar no texto da caixa de selecção 'I agree that Hatena may collect, use and process my personal data in accordance with the privacy policy' (Aceito que a Hatena recolha, use e trate os meus dados pessoais em conformidade com a Política de Privacidade), quando te registas, estás a dar o teu consentimento para que utilizemos esta informação e a relacionemos com a tua Informação Pessoal de forma a analisar as formas como utilizas os nossos Serviços, para confirmar a identidade e investigar suspeitas de violações dos Termos de Utilização e das orientações aplicáveis à comunidade de utilizadores (as 'Regras').


• Comunicações de Utilizador - Quando envias um e-mail ou outras comunicações para a Hatena, nós poderemos armazenar essas comunicações para processar as tuas perguntas, responder às tuas solicitações e melhorar os nossos Serviços.


• Conteúdo Gerado pelo Utilizador - Lembra-te de que quando disponibilizas um Flipnote no nosso Site, este pode ser visualizado por pessoas em todo o mundo. Deves ter especial cuidado para não incluir qualquer Informação Pessoal sobre ti ou quaisquer terceiros numa Flipnote ou quaisquer comentários que faças no nosso site. Não somos responsáveis pelas informações disponibilizadas voluntariamente, e essas informações podem ser recolhidas e utilizadas por outros.

'Newsletter' da Hatena

Só receberás a Newsletter da Hatena se consentires ser contactado por e-mail durante o processo de registo. Podes retirar o consentimento dado para receber a Newsletter da Hatena, alterando as tuas configurações na secção My Hatena http://www.hatena.com/my ou enviando um e-mail para Além disso, podes cancelar a recepção da Newsletter usando os links de cancelamento da recepção disponíveis em cada Newsletter da Hatena.

Partilha de Informação

Apenas partilhamos a Informação Pessoal com terceiros, ou seja, outras empresas ou indivíduos, nas seguintes circunstâncias:

• Temos o teu consentimento. Excepto nas situações a seguir descritas, iremos notificar-te sempre antes de partilharmos a tua Informação Pessoal com um terceiro e dar-te-emos a faculdade de optar pela não partilha dessa informação. Não partilhamos Informação Pessoal com outros terceiros.
• Podemos utilizar entidades subcontratadas para gerir e processar a tua Informação Pessoal em nosso nome para os fins indicados na presente Política de Privacidade, por exemplo para alojamento de conteúdos relacionados com o uso do nosso Site. Exigimos que essas entidades aceitem tratar essa informação apenas de acordo com as nossas instruções e em conformidade com esta Política de Privacidade e quaisquer outras medidas de confidencialidade e segurança adequadas.
• Estamos de boa-fé convictos de que o acesso, utilização, conservação, ou divulgação da Informação Pessoal é razoavelmente necessário para (a) dar cumprimento a uma lei ou regulamento aplicável, ou a uma exigência no âmbito de um processo legal, ou para cumprir uma solicitação governamental; (b) fazer cumprir os nossos Termos de Utilização ou orientações aplicáveis à comunidade de utilizadores, incluindo a investigação de potenciais violações dos mesmos; (c) detectar, impedir ou gerir situações de fraude, segurança ou questões técnicas; ou (d) proteger contra danos causados relativamente aos direitos, propriedade ou segurança da Hatena, os seus Utilizadores ou o público conforme o exigido ou permitido por lei.
• Como parte de qualquer fusão, venda, transferência de activos da Empresa, ou aquisição, sempre que permitido e efectuado de acordo com as leis aplicáveis.

Informação sobre Segurança

Informação Pessoal de Registo do Utilizador só pode ser visualizada por ti após inserires correctamente o teu nome de utilizador e código de acesso. Excepto no que se refere a crianças menores de 16 anos, cujos pais ou tutores podem visualizar, aceder e actualizar a respectiva Informação Pessoal, os outros Utilizadores ou terceiros não podem aceder a essa informação, medida que se destina a proteger a tua privacidade. Os outros Utilizadores ou terceiros que visitem o nosso Site verão o nome de utilizador que escolheste no teu processo de registo. Para proteger a tua privacidade, por favor certifica-te de que não usas o teu nome verdadeiro como nome de utilizador.

Usamos o Código de SSL para transmitir os dados que enviares para Hatena.com de modo a proteger dados sensíveis durante a transmissão. Com excepção do pessoal autorizado, os trabalhadores da Empresa estão proibidos de aceder à Informação Pessoal de Registo do Utilizador. Os trabalhadores da empresa estão vinculados por um acordo de confidencialidade e devem observar a Política de Segurança definida pela Empresa.

A Empresa dispõe de mecanismos de segurança no Site destinados a proteger os dados que lhe são comunicados. No entanto, devido à natureza da recolha destes dados, em rede aberta, se no teu acesso não dispuseres das barreiras de protecção necessárias, ao navegar na Internet os teus dados pessoais poderão ser vistos e utilizados por terceiros não autorizados.

Acesso e Actualização da tua Informação Pessoal, Direito de Obter Informação

Se não quiseres que utilizemos a tua informação conforme descrito na presente Política de Privacidade, podes revogar o consentimento dado para o uso da tua Informação Pessoal a qualquer momento enviando um e-mail para Este procedimento conduz ao cancelamento da tua conta.

Além disso, a Empresa permite aos Utilizadores visualizar, editar ou remover a sua Informação Pessoal de Registo de Utilizador, na secção My Hatena, após o login. Também podes subscrever ou cancelar a subscrição da Newsletter da Hatena (para mais informações consulta a secção 'Newsletter Hatena'). Tens o direito de verificar e corrigir todos os teus dados pessoais armazenados por nós. Basta que envies um e-mail para

Para saberes como podes visualizar, editar ou remover a tua Informação Pessoal de Registo de Utilizador visita a secção My Hatena.

Armazenamento de dados (conservação de dados)

Armazenamos dados pessoais enquanto forem necessários para prestar o serviço que nos foi solicitado por ti ou para o qual tiveres dado o teu consentimento, desde que tal não contrarie os requisitos legais aplicáveis ou desde que a informação não seja necessária no âmbito de um processo judicial em curso.

Crianças

Quando um Utilizador tenta cria uma conta no nosso Site, recolhemos um endereço de e-mail, o nome de utilizador (a 'ID Hatena'), o código de acesso e a data de nascimento. Requeremos o consentimento verificável dos pais ou tutores de crianças menores de 16 anos através do Site e Serviços.

Para obter o consentimento dos pais, pediremos à criança o endereço de e-mail de um dos pais ou do tutor. Enviaremos então um e-mail para o pai/mãe ou tutor da criança, que esta registou, e pediremos ao pai/mãe ou tutor para confirmar o consentimento para o registo. O pai/mãe ou tutor poderá ver os dados da criança fornecidos durante o registo. Se uma criança menor de 16 anos de idade indicou que gostaria de receber a nossa 'Newsletter de Hatena', também solicitaremos o consentimento do pai/mãe ou tutor da criança.

Acesso e Controlo por parte dos Pais da Informação Pessoal das Crianças

A Informação Pessoal que nos tenha sido facultada por crianças pode ser acedida pelos seus pais ou tutores através do acesso à página Web 'Parental Control' (Controlo Parental) em http://www.hatena.com/parentalcontrol e do uso do seu 'Parental Control Code' (Código de Controlo Parental) para visualizar, modificar ou apagar as informações relativas à conta do seu filho/a. O 'Parental Control Code' (Código de Controlo Parental) é enviado por e-mail para o pai/mãe ou tutor, no momento do registo da conta da criança. Se os pais ou tutores perderem o seu 'Parental Control Code' (Código de Controlo Parental) poderão obter uma re-emissão do mesmo, desde que contactem o Serviço de Atendimento da Hatena através do e-mail

Os pais ou tutores podem também revogar o consentimento dado para o registo da criança em qualquer momento, enviando um e-mail para Este procedimento conduz ao cancelamento da conta da criança.

Alterações a esta Política de Privacidade

Por favor nota que esta Política de Privacidade pode ser ocasionalmente modificada. Disponibilizaremos quaisquer alterações à Política de Privacidade nesta página e, se as alterações forem significativas, facultaremos um maior pré-aviso. Cada versão desta Política de Privacidade será identificada no topo da página, através da data da sua entrada em vigor. Procuraremos obter o consentimento dos Utilizadores antes da implementação de qualquer alteração a esta Política de Privacidade que seja menos restritiva quanto ao uso da Informação Pessoal do que o previsto aquando da recolha inicial de dados.

Contacte-nos

Por favor, não hesites em dirigir-nos quaisquer questões ou assunto sobre esta Política de Privacidade ou sobre o tratamento da Informação Pessoal pela Empresa contactando-nos através do endereço ou então escrevendo para:
Hatena Co., Ltd., Oike Bldg. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-0835 Japan