Flipnote Hatena Terms of Use (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Hatena.com Privacy Policy (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Health and Safety / Flipnote Hatena Community Guidelines

El Sitio Web de Hatena, ubicado en Hatena.com (el 'Sitio'), es operado por Hatena Co., Ltd., una empresa japonesa situada en Oike Bldg. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kioto, Japón 604-0835 (la 'Compañía' o 'nosotros/nuestro'). La Compañía se compromete a salvaguardar la privacidad de los usuarios (tanto los 'Usuarios Registrados' como los usuarios invitados –conjuntamente, los 'Usuarios'–). La siguiente es la política de privacidad de la Compañía (la 'Política de Privacidad'), que se refiere a la información de identificación personal ('Información Personal') recabada, usada o divulgada a través del Sitio y de los servicios prestados a los Usuarios Registrados (conjuntamente, los 'Servicios').

Tenga en cuenta que la presente Política de Privacidad tiene por objeto cumplir con las leyes y reglamentos europeos, australianos y neozelandeses. Si Usted se encuentra fuera de la Unión Europea, Australia y Nueva Zelanda, se podrán aplicar términos adicionales o diferentes al uso de los Servicios.

Marcando la casilla de verificación 'Entiendo que Hatena pueda recabar, usar y procesar mis datos personales de conformidad con su Política de Privacidad' cuando Usted registre una cuenta Hatena.com, da su consentimiento para el almacenamiento, procesamiento y uso de su Información Personal de acuerdo con la presente Política de Privacidad, en los términos que se establecen en el apartado 'Información recabada y su utilización'.

Información recabada y su utilización

• Información Proporcionada. - Al registrar una cuenta de Hatena.com, le pedimos Información Personal (como la dirección de correo electrónico, fecha de nacimiento, país y una contraseña de la cuenta). Además, le pedimos que nos proporcione un nombre de usuario (el 'Identificador (ID) de Hatena'). Por favor, asegúrese de no utilizar su verdadero nombre, ya que otros usuarios pueden verlo cuando utilice los Servicios. Marcando la casilla de verificación 'Entiendo que Hatena pueda recabar, usar y procesar mis datos personales de conformidad con su Política de Privacidad' al registrarse, Usted acepta que la información que nos facilite podrá ser utilizada para fines de marketing y estudios de mercado, incluyendo los estudios demográficos internos, de modo que podamos ofrecerle a Usted y a los demás usuarios una mejor experiencia y mejorar y optimizar la calidad de nuestros servicios (por ejemplo, divulgando contenidos que puedan ser de interés para Usted y ofrecer información más relevante para Usted). Si un niño menor de 16 años desea crear una cuenta Hatena, necesitamos el permiso de uno de los padres o del tutor legal. Para ciertos servicios, tales como nuestro Servicio Flipnote Hatena Plus, solicitamos la tarjeta de crédito u otra cuenta de pago cuya información se transfiere a nuestros servidores seguros con sede en Japón.
  Marcando la casilla de verificación 'Entiendo que Hatena pueda recabar, usar y procesar mis datos personales de conformidad con su Política de Privacidad', Usted debe ser consciente de que da su consentimiento expreso para el almacenamiento y tratamiento de sus datos personales en Japón.


• Cookies - Usamos cookies en nuestro Sitio. Las cookies son pequeños archivos de texto que se colocan en su disco duro cuando Usted visita nuestro Sitio. Estos archivos identifican su ordenador y registran sus preferencias y otros datos acerca de su visita y sobre la forma en que Usted utiliza nuestro Sitio y servicios, incluidos los servicios de seguimiento de uso de nuestro Sitio (por ejemplo, información sobre las secciones que Usted visita y la frecuencia con que Usted visita varias partes de nuestro Sitio), de manera que cuando vuelva a visitar nuestro Sitio, se sabe quién es Usted y podemos personalizar su visita. Marcando la casilla de verificación 'Entiendo que Hatena pueda recabar, usar y procesar mis datos personales de conformidad con su Política de Privacidad' al registrarse, Usted da su consentimiento para que podamos combinar esta información con su Información Personal para fines de marketing y estudios de mercado, incluyendo los estudios demográficos internos, de manera que podamos mejorar y optimizar la calidad de nuestros Servicios, personalizar nuestros Servicios para Usted, confirmar si se ha registrado en los Servicios, medir el número de usuarios únicos de los Servicios, y para la autenticación de Usuario. La mayoría de los navegadores se configuran automáticamente para aceptar cookies. Puede desactivar las cookies o puede elegir que su ordenador le avise cada vez que se envíe una cookie. Usted puede hacer esto a través de la configuración de su navegador. Si desactiva las cookies, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de nuestro Sitio y Servicios. Los anunciantes de nuestro Sitio también podrán establecer cookies. La Compañía no tiene control sobre esas cookies, que se rigen por las políticas de privacidad de estos anunciantes. Hatena.com también utiliza las cookies de terceros y los archivos de imagen (web beacons) con el fin de seguir y analizar anónimamente el uso y actividad del Sitio. Esta información es recopilada y analizada en una base agregada.


• Usuarios de Nintendo DSi. - Para usuarios que acceden a nuestros Servicios a través de una Nintendo DSi, la Compañía recopila automáticamente la identificación de la consola Nintendo DSi (MAC ID) que se utiliza para acceder a los Servicios, el nombre de Usuario de Nintendo DSi, la fecha de nacimiento del Usuario, así como la lista de amigos del Usuario y el MAC ID de los miembros de la lista de amigos del Usuario. Marcando la casilla de verificación 'Entiendo que Hatena pueda recabar, usar y procesar mis datos personales de conformidad con su Política de Privacidad' al registrarse, Usted nos da su consentimiento respecto de esta información y de cualquier otra que nos proporcione.


• Información de Registro. - Al acceder a nuestro Sitio, nuestros servidores registran automáticamente la información que envía su navegador cuando Usted visita una página web. Estos registros del servidor pueden incluir información sobre la forma en que Usted utilice nuestro Sitio, como su solicitud de web, el tipo de navegador, idioma del navegador, la fecha y hora de su solicitud, y una o más cookies que pueden identificar de forma exclusiva el navegador. Si Usted es un Usuario Registrado, marcando la casilla de verificación 'Entiendo que Hatena pueda recabar, usar y procesar mis datos personales de conformidad con su Política de Privacidad' al registrarse, Usted nos da su consentimiento para combinar esta información de registro con su Información Personal para analizar la forma en que utiliza nuestros Servicios, a fin de confirmar la identidad y para investigar sospechas de violaciones de las Condiciones de Uso y de las directrices de la comunidad (las 'Reglas').


• Comunicaciones del Usuario. - Cuando envía un mensaje de correo electrónico u otras comunicaciones a Hatena, podemos conservar las comunicaciones para procesar sus preguntas, responder a sus peticiones y mejorar nuestros Servicios.


• Contenido Generado por el Usuario. - Recuerde que cuando Usted publica una Flipnote en nuestro Sitio, puede ser vista por personas de todo el mundo. Usted debe tener especial cuidado en no incluir ninguna Información Personal sobre Usted o cualquier tercero en una Flipnote o en cualquier comentario que realice en nuestro Sitio. No nos hacemos responsables de la información que haya sido publicada voluntariamente, ya que esta información puede ser recabada y utilizada por terceros.

Boletín de Hatena

Usted solo recibirá el boletín de Hatena si da su consentimiento para ser contactado por correo electrónico durante el proceso de registro. Puede retirar su consentimiento para recibir el boletín de Hatena cambiando su configuración en Mi Hatena http://www.hatena.com/my o mediante el envío de un correo electrónico a Además, puede darse de baja usando los enlaces de baja en cada boletín de Hatena.

Compartir Información

Solo compartimos la Información Personal con terceros, es decir, otras empresas o particulares, en las siguientes circunstancias:

• Tenemos su consentimiento. Excepto como se describe a continuación, le notificaremos antes de compartir su Información Personal con un tercero y se le dará el derecho a elegir que su Información Personal no sea compartida con terceros. No compartimos Información Personal con otros terceros no autorizados por Usted.
• Podemos utilizar los procesadores de terceros para gestionar y tratar su Información Personal en nuestro nombre para los fines establecidos en la presente Política de Privacidad, por ejemplo, para alojar actividades relacionadas con el uso de nuestro Sitio. Estos terceros deberán procesar esta información sobre la base de nuestras instrucciones y de conformidad con la presente Política de Privacidad y cualquier otro tipo de medidas de confidencialidad y seguridad legalmente exigidas.
• Siempre que estimemos de buena fe que el acceso, uso, conservación o revelación de Información Personal es razonablemente necesaria para: a) cumplir cualquier ley, reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental; b) hacer cumplir nuestras Condiciones de Uso o las Directrices Comunitarias, incluyendo la investigación de posibles violaciones de las mismas; c) detectar, prevenir o gestionar el fraude, seguridad o asuntos técnicos; o d) proteger contra daños los derechos, propiedad o seguridad de Hatena, sus usuarios o el público según lo previsto o permitido por la ley.
• Como consecuencia de cualquier fusión, venta, transferencia de activos de la Compañía, o adquisición, siempre que esté permitido de conformidad con las leyes aplicables.

Seguridad de la Información

Su Información Personal de Usuario Registrado solo puede ser vista por Usted después de introducir correctamente su nombre de usuario y contraseña. Excepto para los niños menores de 16 años cuyos padres o tutores legales pueden ver, acceder y actualizar su información, otros Usuarios o un tercero no pueden ver esta información con el fin de proteger su privacidad. Otros Usuarios o terceros que visiten nuestro Sitio verán el nombre de usuario que ha elegido al registrarse. Para proteger su privacidad, por favor, asegúrese de no utilizar su verdadero nombre como nombre de usuario.

El código SSL es utilizado para transmitir datos que envíe a Hatena.com con el fin de proteger los datos sensibles durante la transmisión.

A excepción del personal autorizado, los empleados de la Compañía tienen prohibido el acceso a la Información Personal de Registro de Usuario. Los empleados de la Compañía están vinculados por un acuerdo de confidencialidad, y deben respetar la Política de Seguridad establecida por la Compañía.

Acceso y actualización de su Información Personal. Derecho a obtener Información

Si no desea que utilicemos su información como se describe en la presente Política de Privacidad, Usted puede revocar su consentimiento para el uso de su Información Personal en cualquier momento mediante el envío de un correo electrónico a Esto implica la cancelación de su cuenta.

Además, la Compañía permite a los usuarios ver, editar o eliminar su propia Información Personal de Registro de Usuario yendo a Mi Hatena después de iniciar la sesión. También puede darse de alta o darse de baja del boletín de Hatena (para obtener más información, consulte el apartado 'Boletín de Hatena'). Usted tiene derecho a revisar y corregir todos los datos relativos a su persona que tengamos almacenados. Para ello es suficiente enviar un correo electrónico a

Para aprender a ver, editar o eliminar su Información Personal de Registro de Usuario, visite la sección Mi Hatena.

Conservación de datos (retención de datos)

Conservaremos los datos personales durante el tiempo que sea necesario para llevar a cabo un servicio que Usted haya solicitado o para los que nos ha concedido su autorización, salvo que la legislación aplicable establezca lo contrario, o bien el caso de que existan procedimientos judiciales en curso.

Niños

Cuando un usuario intenta registrar una cuenta en nuestro Sitio, recopilamos una dirección de correo electrónico, nombre de usuario (el 'Identificador (ID) de Hatena'), una contraseña y fecha de nacimiento. Se requiere el consentimiento verificable de sus padres o tutores legales para los niños menores de 16 años a través del Sitio y Servicios.

Para obtener permiso de los padres, le pediremos al niño la dirección de correo electrónico de su padre, madre o tutor legal. A continuación, enviaremos un correo electrónico al padre, la madre o al tutor legal que el niño ha registrado y pediremos al padre, la madre o al tutor legal que confirme el consentimiento al registro. El padre, la madre o tutor legal puede ver los datos proporcionados por el niño al registrarse.

Acceso y control de los padres de la Información Personal de los niños

Los padres o tutores legales pueden acceder a la Información Personal proporcionada por los niños accediendo al 'Control parental' en la página http://www.hatena.com/parentalcontrol y usando el 'Código de control parental' para ver, modificar o borrar la información de la cuenta del niño. El 'Código de control parental' se envía por correo electrónico a los padres o tutores legales en el momento del registro de una cuenta para el niño. Si los padres o tutores legales perdieran su 'Código de control parental', pueden volver a obtenerlo contactando con el Servicio de Atención al Consumidor de Hatena a través de la dirección de correo electrónico

Los padres o tutores legales también pueden revocar su consentimiento a la inscripción del niño en cualquier momento mediante el envío de un correo electrónico a Esto implica la cancelación de la cuenta del niño.

Cambios en la Política de Privacidad

Tenga en cuenta que la presente Política de Privacidad puede eventualmente cambiar de vez en cuando. Publicaremos cualquier cambio en la Política de Privacidad en esta página y, si los cambios son importantes, se proporcionará un mayor preaviso. Cada versión de la presente Política de Privacidad será identificada en la parte superior de la página por su fecha de entrada en vigor. Recabaremos el consentimiento de los Usuarios antes de implementar cualquier cambio en la presente Política de Privacidad que sea menos restrictivo sobre el uso de la Información Personal que lo que prometimos en el momento de la recogida inicial.

Contáctenos

Por favor, no dude en dirigir cualquier pregunta o asunto con respecto a la presente Política de Privacidad o el tratamiento de la Información Personal contactándonos en o escribiéndonos a:
Hatena Co., Ltd., Oike Bldg.. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kioto, Japón 604-0835